（422）すまい、しまい？

こんにちは。神戸市垂水区の幼児教室、頭脳開発教室アイ･ダッシュアカデミーです。

子供の脳を鍛えよう、新稿アップしました。ご拝読いただきましたら幸いです。

 

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

 

子供の脳を鍛えよう(422)すまい、しまい？ #kodomo 

 

読書中の本※に、気になるクイズが。間違っているのはどれ？
１)食べようが食べまいが、変わりはない。
２)歌おうが歌わまいが～
３)出席しようがしまいが～
４)勉強しようがすまいが～
５)来ようが来まいが～
～しても～しなくても、というやや古風な表現、まい。原稿を考える段では、よく「～まい」が浮かぶのですが、何となく間違っていそうな気がして別の表現に替えてしまいます。調べる時のワクワク感、完璧に理解できた時の達成感は十分イメージできるのですが...。

正解は２番。「まい」直前の動詞は終止形(辞書に載っている言い切りの形)。ただ、上/下一段活用動詞や「来る」「する」(変格活用動詞)は未然形(～ない、につく形)も可。「する」は古語の「す」の終止形接続で「すまい」でも可能。五段活用(ない、につなぐとア段：歌わ[wa]ない)は終止形接続だけなので、正しくは、「～歌うまいが～」。

 

ネットで調べてみると、さらに面白い。すまいか、しまいか？論争に、「自分の意志」なら「忘れはすまい」、「他人事」なら「忘れはしまい」、と結論。文化庁の、未然形接続の方が伝統的・規範的(「見るまい」でなく「見まい」がベター)との見解に早稲田の講師が「まじ(まい、の古語)」は終止形接続のみだから、終止形接続が伝統的・規範的と反論。

 

ワクワク、ドキドキ、へぇ⁈、オモロ～！ で、脳にプラス！

 

「言おうが言わまいが～」などとは二度と言うまい。

※「ほぼほぼ」「いまいま」?! クイズ おかしな日本語 (光文社新書)